Gabriel é um deles: veja nomes comuns no Brasil vetados no exterior
Saiba quais nomes brasileiros enfrentam restrições globais, e qual o motivo para essa proibição fora do território nacional
29 de Maio de 2025 às 13:21
Nomes populares no Brasil, como Gabriel, Alice e Júnior, enfrentam restrições ou até mesmo são proibidos em diversas nações ao redor do mundo, revela um estudo recente do Comitê Internacional de Antroponímia Comparada.
As razões para essas proibições são variadas, englobando fatores culturais, linguísticos, religiosos e legais que definem o que pode ou não constar na certidão de nascimento de uma criança. Enquanto no Brasil a regra principal é evitar constrangimentos futuros, em outros lugares o controle é bem mais rígido.
Países como Islândia, Arábia Saudita ou nações de maioria muçulmana conservadora aplicam critérios rigorosos, contrastando com a abordagem brasileira focada em proteger a pessoa de situações de ridículo ou desconforto social provocado pelo nome escolhido.
Regras por religião e cultura
Em alguns países muçulmanos mais conservadores, nomes considerados sagrados, como Gabriel, Rafael e Miguel, são de uso restrito a contextos religiosos. Registrar crianças com esses nomes pode ser visto pelas autoridades locais como um desrespeito direto à fé e às tradições predominantes na região.
Outro caso curioso é o da Arábia Saudita, onde o nome “Linda” é vetado. Lá, ele é considerado incompatível com a cultura e a religião locais, demonstrando como fatores culturais podem influenciar diretamente a lista de nomes permitidos pelas autoridades de registro civil do país.
Fatores culturais também levam ao veto de nomes no Ocidente por “estrangeirismo” excessivo. Nomes como Facebook e Robocop, por exemplo, foram realmente barrados no Brasil, México e Islândia.
Esses países têm legislações que proíbem nomes inspirados em marcas, personagens fictícios e celebridades, protegendo a identidade cultural local.
O idioma também manda
A Islândia possui um comitê nacional que aprova ou desaprova nomes seguindo regras fonéticas e gramaticais do idioma islandês. Por isso, nomes bastante comuns no Brasil, como Carolina e Alice, não são aceitos por lá, pois não se encaixam nas normas linguísticas estabelecidas pelo comitê responsável.
Vale mencionar o nome Júnior, muito comum no Brasil como primeiro nome. Em países de língua inglesa (anglófonos), onde o inglês é oficial ou mais falado, ele é frequentemente mal interpretado.
Nesses lugares, “Júnior” é visto apenas como um sufixo indicativo de herança familiar, não como um nome próprio principal.
Fonte: NSC TOTAL
Foto: Getty Images
As razões para essas proibições são variadas, englobando fatores culturais, linguísticos, religiosos e legais que definem o que pode ou não constar na certidão de nascimento de uma criança. Enquanto no Brasil a regra principal é evitar constrangimentos futuros, em outros lugares o controle é bem mais rígido.
Países como Islândia, Arábia Saudita ou nações de maioria muçulmana conservadora aplicam critérios rigorosos, contrastando com a abordagem brasileira focada em proteger a pessoa de situações de ridículo ou desconforto social provocado pelo nome escolhido.
Regras por religião e cultura
Em alguns países muçulmanos mais conservadores, nomes considerados sagrados, como Gabriel, Rafael e Miguel, são de uso restrito a contextos religiosos. Registrar crianças com esses nomes pode ser visto pelas autoridades locais como um desrespeito direto à fé e às tradições predominantes na região.
Outro caso curioso é o da Arábia Saudita, onde o nome “Linda” é vetado. Lá, ele é considerado incompatível com a cultura e a religião locais, demonstrando como fatores culturais podem influenciar diretamente a lista de nomes permitidos pelas autoridades de registro civil do país.
Fatores culturais também levam ao veto de nomes no Ocidente por “estrangeirismo” excessivo. Nomes como Facebook e Robocop, por exemplo, foram realmente barrados no Brasil, México e Islândia.
Esses países têm legislações que proíbem nomes inspirados em marcas, personagens fictícios e celebridades, protegendo a identidade cultural local.
O idioma também manda
A Islândia possui um comitê nacional que aprova ou desaprova nomes seguindo regras fonéticas e gramaticais do idioma islandês. Por isso, nomes bastante comuns no Brasil, como Carolina e Alice, não são aceitos por lá, pois não se encaixam nas normas linguísticas estabelecidas pelo comitê responsável.
Vale mencionar o nome Júnior, muito comum no Brasil como primeiro nome. Em países de língua inglesa (anglófonos), onde o inglês é oficial ou mais falado, ele é frequentemente mal interpretado.
Nesses lugares, “Júnior” é visto apenas como um sufixo indicativo de herança familiar, não como um nome próprio principal.
Fonte: NSC TOTAL
Foto: Getty Images
.jpg)
.jpg)
.jpg)
