Alcione canta em coreano em clipe de dorama: 'Foram dois dias decorando'

Alcione tem um novo clipe - um pouco diferente do que os fãs estão acostumados. A cantora de 77 anos, ícone do samba e música brasileira, gravou um versão em coreano de Tem que me Prender para a Netflix. Assim como Fábio Jr. e Gretchen, a Marrom vai divulgar uma produção do streaming, o dorama Se A Vida Te Der Tangerinas. "Foram dois dias decorando a fonética das palavras em coreano. Parece que é fácil, mas não é", diz Alcione.

Se A Vida Te Der Tangerinas é um romance de época ambientado na ilha de Jeju, na Coreia, onde suas quatro estações servem de pano de fundo para as aventuras de Ae-sun, uma personagem rebelde, e Gwan-sik, descrito como "feito de aço". Sentimentos e relações são temas do repertório de Alcione, que diz que adoraria gravar com uma banda de k-pop.

A Netflix já fez comerciais com Fabio Jr., Gretchen, Xuxa, Evaristo Costa, Luciana Gimenez e Lucas Jagger, entre outros. Como é se juntar a esse time?
Eu acho a glória (risos). É uma ponte Brasil-Coreia, e lá vou eu cantando em coreano, eles que me aguardem. Achei ótimo.

Sei que você canta em várias línguas, como se preparou para interpretar sua música em coreano?
Eu tenho que decorar a fonética, meu ouvido é musical, então, para mim já fica melhor, porque é difícil. Mesmo decorando a fonética, ela tem um charme que você tem que ouvir de uma pessoa apropriada, como se fosse um nativo. Foram dois dias decorando, você pensa que é fácil, mas não é. Estou descobrindo coisas bonitas na língua coreana.

Mudou algo na música nesta versão em coreano?
Não, a melodia não muda, é a mesma. Mas tem que jogar com as palavras, com essas sílabas coreanas.

Já foi à Coreia?
Nunca, mas um dia irei, me aguarde. Depois disso aqui tenho que ir (risos).

Faria um feat com um grupo de k-pop? Já ouviu algum artista de lá?
Não, não ouvi, mas toparia sim. Música é música em qualquer lugar do mundo.

Você assiste doramas?
Quem assiste muito são minhas irmãs no Maranhão. Lá as pessoas são muito fãs das produções assim, e elas comentam muito comigo. Estou muito feliz, mas foi uma surpresa ser convidada para fazer algo em coreano, porque não é mole (risos).

Fonte: QUEM
Foto: Divulgação/Netflix